ผู้เล่น Honkai: Star Rail ที่อยากรู้อยากเห็นเพิ่งค้นพบว่าหนังสือของ Himeko ในเกมมีชื่อเรื่องที่น่าประหลาดใจ ไข่อีสเตอร์ที่ตลกขบขันนี้แสดงให้เห็นว่าเกมใส่ใจมากแค่ไหน เนื่องจากมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น เรื่องตลกที่ซ่อนอยู่ทุกที่ใน Honkai: Star Rail เช่น ในถังขยะของ Belobog เป็นต้น
ฮิเมโกะเป็นตัวละครรองใน Honkai: Star Rail ทำงานเป็นผู้นำทางบน Astral Express เธอเป็นหนึ่งในตัวละครระดับ 5 ดาวตัวแรกที่ได้แสดงในเกม ดังนั้นเธอจึงพบช่องในทีมของเกมเมอร์ส่วนใหญ่ได้อย่างรวดเร็วและกลายเป็นตัวละครยอดนิยม ในบางฉากของเกม ตัวละครที่ขยันขันแข็งกำลังอ่านหนังสือ ผู้เล่นไม่ได้รับข้อมูลมากเกินไป
The Honkai: Star Rail fan Mond003 เพิ่งแปลชื่อหนังสือของ Himeko เป็นเรื่องตลกที่ชื่อหนังสือที่เป็นของตัวละคร Honkai: Star Rail ที่ใช้ไฟนี้เป็นแค่ “ชื่อเรื่อง” ชื่อของหนังสือเล่มนี้เขียนด้วยตัวอักษรของ Belobog ประดิษฐ์ขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเมือง Belobog ของเกม มีฉากใน Jarilo-VI ตัวอักษรใหม่นี้สลับตัวอักษรคลาสสิกเป็นตัวอักษรต่างดาวที่ไม่เหมือนใคร
ดังนั้นเพื่อให้เข้าใจ ผู้เล่นต้องใช้เวลาพอสมควรในการแปลหรือดูการแปลออนไลน์ แม้ว่าตัวอักษรจะเข้าใจได้ง่ายทันทีที่คนๆ นั้นรู้ว่าตัวอักษรใดแทนตัวอักษรใด เนื่องจากตัวอักษรยังคงเขียนเป็นภาษาอังกฤษอยู่ แต่คนส่วนใหญ่จะสูญเสียมุขตลกนี้หากไม่ใช่เพราะความพยายามของ Mond003
แฟนๆ ส่วนใหญ่จากชุมชนคิดว่าการค้นพบนี้เป็นเรื่องน่าขบขัน โดยพูดติดตลกว่าหนังสือเล่มนี้อาจเขียนโดยคนที่ชื่อ “ผู้แต่ง” อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ คิดว่าเป็นการพลาดโอกาสที่จะตั้งชื่อหนังสือว่า “หนังสือ” แทนชื่อนั้น แฟนเกม Honkai: Star Rail ผู้เข้าใจตำนานบางคนยังมีการอภิปรายที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวอักษร
โดยสงสัยว่าตัวอักษร Belobog เป็นภาษาราชการสำหรับทั้งจักรวาลหรือไม่ โดยบางคนโต้แย้งว่าที่อื่นใช้การเขียนที่คล้ายกัน และคนอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่า ตัวอักษรของ Luofu นั้นแตกต่างกัน ดังนั้นจึงยากที่จะบอกได้ว่าอันไหนจะเป็นของจริง
เป็นเรื่องที่ยุติธรรมที่จะบอกว่า Honkai: Star Rail เป็นเกมยอดนิยม มีการดาวน์โหลดชื่อนี้มากกว่า 20 ล้านครั้งในวันเดียวเมื่อเปิดตัว